Hay varias versiones acerca de los orígenes del nombre del -Cerro Aconcagua-

Una de las concepciones y la más acertada es de origen de la lengua quechua, que provenía de los vocablos Akon y Kahuak que significa -Centinela de Piedra-

Otra muy aceptada es la que venía de la lengua aymará de los vocablos -Kon  y Kawa-, que en español significaría nevó y monte, por lo que para ellos sería -el monte nevado-.

También hay quienes afirman que viene de los vocablos araucanos -Aconca-hue- que significa -viene del otro lado-, ese término se hace señalando el río chileno que se creía tiene atrás que tenía sus nacientes en el Cerro Aconcagua.

Hoy en día recibe otros nombres puesto por expediciones de todo el mundo debido al gran respeto que le tienen.

Al Cerro Aconcagua hoy en día se lo conoce a nivel mundial, y es llamado en distintos idiomas : -El techo de América-, -El coloso de América-, "El Centinela de Piedra".